italian version

 

February 25, 2025
Translations

When moving from one language to another—and therefore from one social context to another—it is easy for words to seem similar but have different meanings. For example, business does not exactly correspond to affari, and job does not perfectly translate to lavoro.

In the U.S., the term liberal has a different meaning from our liberale; perhaps a better translation would be progressista.