Riportiamo la traduzione dell’articolo che al Jazeera dedica alle elezioni italiane. In genere il mondo arabo ha scarse simpatie per Berlusconi sia per la politica restrittiva contro le immigrazioni che per la maggiore vicinanza ad Israele. .Tuttavia al Jazeera si segnala sempre per la imparzialità e oggettività dei  suoi commenti .

Gli italiani  sono andati alle urne per le elezioni regionali che vengono viste come un referendum su Silvio Berlusconi, primo ministro italiano.
Il voto si svolge in due giorni, i seggi sono stati aperti domenica e lunedi, ma i sondaggi hanno previsto una scarsa affluenza alle urne.
Secondo Claudio Lavanga, corrispondente di Al Jazeera a Roma: “Berlusconi non è certamente favorito  così come pensava a causa di tutti gli scandali e imbarazzi che lo circondano,”

Tuttavia, Berlusconi ha lottato duramente per convincere la gente a votare per il suo partito  di centro-destra (PDL), una campagna con lo slogan “l’amore vince sempre su invidia e odio”.
Sarà in salita per Berlusconi, il cui gradimento  è sceso in un anno in cui è stato perseguitato da scandali nella sua vita privata e da indagini di corruzione legato al suo impero mediatico.
Guido Moltedo, un commentatore politico del quotidiano Europa italiano, ha detto ad Al Jazeera: “Queste sono elezioni locali, ma sono stato trasformato da Berlusconi in un referendum sul suo governo”,

Burocrati maldestri
Anche il partito di Berlusconi è stata afflitto da imbarazzi, non ultimo l’arresto in febbraio di diversi membri PDL accusati di accettare tangenti.
Poco dopo il PDL si è trovato in difficoltà per le  liste di candidati nelle regioni Lazio e Lombardia, regione nativa di Berlusconi.
Sempre a marzo, i pubblici ministeri hanno aperto un’indagine sulle accuse che Berlusconi ha cercato di imbavagliare uno spettacolo politico che lo critica spesso .
Emittenti nazionali hanno sospeso la loro programmazione politica prima delle elezioni regionali, dicendo che non volevano essere considerate di  favorire nessuna delle parti, ma anche per evitare multe
Anche così, la televisione della Rai, che raggruppa tutti i canali pubblici, non è stata ancora in grado di evitare una multa.
Il suo principale telegiornale televisivo è stato colpito con una multa equivalente di $ 134.000 per “squilibrio” di comunicazione, e “scarsa copertura dei candidati minori.”
Elezioni regionali
Circa 41 milioni di italiani hanno  diritto di voto nelle elezioni per i governatori di 13 delle 20 regioni del paese, di capi di quattro province e quasi 500 Comuni.
Undici regioni sono attualmente controllate dall’opposizione di centro-sinistra, che si anche scompigliata da quando è stato sconfitto da Berlusconi nelle elezioni nazionali del 2008
Il centro-sinistra probabilmente manterrà  il governo  di almeno cinque regioni, quattro dei quali nel suo cuore tradizionale in Italia centrale – Emilia Romagna, Toscana, Umbria, Marche – e la Basilicata nel sud.
Quattro altre regioni – tra cui il Piemonte e Lazio, la regione chiave che cotiene la captale , Roma,– sono incerte
Il premier italiano ha negato che egli si trova ad affrontare qualsiasi minaccia ai suoi partner di coalizione: gli analisti dicono che potrebbe guadagnare  nelle regioni Lombardia e Veneto. il partito populista e anti-immigrazione della Lega Nord. Umberto Bossi, leader del partito, ha detto in un’intervista la settimana scorsa che sarebbe “abbastanza logico” per la Lega Nord fare meglio del Pdl in Veneto e Piemonte.
Il nostro corrispondente ha detto che il  partito di Bossi ha la  probabilità di trarre beneficio dai problemi di Berlusconi.
“Ci sono uno o due milioni di elettori di centro-destra, secondo gli ultimi sondaggi. che sono stati delusi dal partito di Berlusconi. Essi vogliono rimanere a destra e sono più propensi a votare per Bossi,”
Cambiamenti possibili
Se la Lega Nord farà importanti passi avanti, è probabile che ci sia la domanda di un nuovo gabinetto e al municipio di Milano, capitale economica e finanziaria d’Italia. nativa di Berlusconi
Una Lega Nord in ascesa potrebbe ulteriormente allontanare un alleato chiave di Berlusconi, Gianfranco Fini, il presidente del parlamento, spesso additato come un successore del primo ministro
Fini, il cui partito  di Alleanza Nazionale a base meridionale si è fusa con il partito di Berlusconi lo scorso anno, è stato sempre molto critico del governo, e c’è chi ipotizza che egli possa decidere di ricreare la sua propria forza politica.
—————

Foto riportata nell’articolo  al Jazeera

Tags: Al Jazeera, berlusconi, bossi, elezioni italiane, fini, Regioni

This entry was posted on lunedì, marzo 29th, 2010 at 08:11 and is filed under Esteri, Politica. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.