L’armata s’agapo
In Grecia
L’esercito italiano di occupazione della
Grecia fu denominato armata s’gapo (σ'αγαπάω = ti amo) in quanto più intento
a sedurre le ragazze
locali
che a reprimere i partigiani greci. In realtà gli storici hanno messo in chiaro
che anche gli italiani dovettero combattere e reprimere crudelmente i
movimenti partigiani greci: tuttavia si trattò di episodi pur sempre
circoscritti, in genere in zone remote e montuose mentre la grande maggioranza
dei soldati italiani in pratica non ebbe modo mai di combattere veramente in
Grecia.
Il termine è stato dimenticato e poi ripreso e riproposto da opere cinematografiche di grande successo, in epoca recente soprattutto Mediterraneo ( ma anche Il mandolino del capitano Corelli)
Certamente dal punto di vista anti militarista
fare l’amore invece della guerra è un bello slogan
Ma sono antimilitaristi i protagonisti di Mediterraneo? o semplicemente
preferiscono fare l’amore invece della guerra perché certamente è più piacevole
? L’antimilitarismo comporta affrontare pericoli e sacrifici maggiori che fare
il militare: nel film mi pare che questi aspetti non emergano ma i militari
italiani semplicemente preferiscono disinteressarsi del tutto alla tragedia che
travolge il mondo per pensare solo a fare l’amore e a se stessi
D’altra parte il concetto di armata s’agapo si addice poco a un esercito in guerra a prescindere della motivazione della stessa. Non per niente il termine stesso fu coniato in senso dispregiativo dagli inglesi e tale fu sentito anche dalle autorità italiane negli anni 50 che impedirono la produzione di un film sull’argomento.
Di fronte alla tragedia della guerra, ai caduti, alle inaudite sofferenza della gente , invece di combattere i nemici si cerca di intrecciare relazioni più o meno adulterine con le donne dei nemici. Un pò come il capo mastro che cerca di sedurre la bella operaia.
Ho sempre notato che l’espressione s’ apago è
romantica perché agape in geco ha un significato elevato ; nel cristianesimo si
dice agape per
indicare l’amore in senso religioso e vedo che molte volte viene sostituito
nelle associazioni al latino caritas che poi ha lo stesso significato ( essere
cari) La passione invece si direbbe eros
Però si tenga presente che i soldati non
sposavano le despnis, (δεσποινίς signorine ) Erano tempi lontani dal libero
amore moderno: le ragazze restavano quindi disonorate, considerate puttane del
nemico, il peggio che possa capitare a una donna in tempo di guerra. Perfino
nella liberale Norvegia le donne che si unirono ai soldati tedeschi furono poi
emarginate drammaticamente con i loro bimbi innocenti ( alcuni furono poi
adottati dai nonni tedeschi): è una vicenda poco nota ma altamente drammatica
In fondo è qualcosa di simile a” faccetta nera” . divenuta poi un simbolo del
fascismo ma che invece al momento ne era una negazione : invece di creare
l’impero e portare la civiltà ecc ecc si cercano le belle ragazze. Nella realtà
poi avveniva quello che raccontò con sincerità Montanelli: dopo 80 anni si
scatenano ancora le polemiche
in Italia
Non penso che gli americani possano essere
definiti l’armata l love you : franchi e volgari chiedevano solo sesso
Nel nord di Italia ci fu la lotta partigiana, i repubblichini, le rappresaglie e
quindi un grande fervore politico Nel sud invece tutto questo non ci fu.
Avvenne
invece che una massa di uomini (giovani e senza donne) si riversarono su una
popolazione affamata
Avevano quantità di cibo esagerata ( scatolette) e inevitabilmente un certo
numero di donne ( mica tutte) sfamarono le loro famiglia e se stesse
prostituendosi. Ne scrive per esempio Malaparte ne “la pelle”. Nacquero anche
dei napoletani neri: fra cui un famoso suonatore di jazz, Senese , e fu di
ispirazione alla famosa Tammurriata nera Qualcuna più fortunata fu pure sposata
e andò in America
I fenomeni di prostituzione e sbandamento morale sono fatti magistralmente
narrati da Eduardo e Moravia e Malaparte e in tutte le memorie del tempo
L’arrivo degli americani portò pure a una
crisi della tradizionale etica e costumi del tempo: se ne fa eco Eduardo in
Napoli Milionaria: (appare anche nella Ciociara nella parte pero tagliata del
film). Ma questo pure è un fatto inevitabile quando popoli diversi si trovano
improvvisamente a contatto
Non possiamo dare agli americani la colpa dello sbandamento generale che avviene
sempre in questi casi. Magari si può anche pensare che in questo modo gli
italiani si aprirono a un mondo più moderno
In seguito ci fu quello che fu definito
miracolo economico accompagnato da fervore culturale ma i tempi tempo dello
occupazione americana
sono altra cosa e riguardano il sud e non il nord
Ci fu uno stupro di massa in Ciociaria ad opere dei cosiddetti marocchini ( in
realtà berberi algerini arruolati nell’esercito francese) ma fu un fatto isolato
Niente pero di paragonabile agli stupri di massa dei giapponesi a Nanchino di
quelli tedeschi in Russia o di quelli della armata rossa in marcia su Berlino (
si violentarono perfino le donne partorienti negli ospedali)
In conclusione da sempre le guerre hanno comportato costi aggiuntive per le
donne che subiscono due volte : costrette dalla forza bruta o dalla necessita a
fare sesso con gli stranieri e poi oggetto di disprezzo e di vergogna dei
compatrioti per averlo fatto